ものづくりニュース by aperza

ハノーバーメッセ開幕!オバマ大統領とメルケル首相「私たちは友好的なライ...

ハノーバーメッセ開幕!オバマ大統領とメルケル首相「私たちは友好的なライバル」

eroeffnung-obama-und-merkel_content_image_full_widthオバマ大統領とメルケル首相。ハノーバーメッセHPより

25日、ドイツ・ハノーバーでハノーバーメッセが開幕した。アメリカ大統領として初めてオバマ大統領が出席し、メルケル首相と並んで開会式に参加した。

オバマ大統領はオープニングスピーチで「米国で技術革新の精神を構築したい」とし、米国で設備投資への補助金や雇用の創出をしていることを述べた。メルケル首相もこれに応じ、「私たちは競争が大好き。でも勝つのも好き」とし、米国とEUで大西洋を横断する連携が製造業のために重要であることを強調し「アメリカと一緒にリードしていきたい」と話した。

Obama and Merkel open HANNOVER MESSE

“We want to build on the spirit of innovation in the USA,” said POTUS Barack Obama in his opening speech. This spirit has been driven by Germany and HANNOVER MESSE, especially over the past 70 years. Obama added that the USA has now created new production facilities, subsidy schemes and jobs in recent years to help reach this goal.In what is likely his last visit to Germany as President, Obama spoke in particular about the TTIP free trade agreement. He believes that there are too many obstacles restricting trade between the EU and the USA. Different regulations and standards lead to higher costs. Therefore, one of TTIP’s aims is to establish harmonized high standards.

Politicians and the industry agree on TTIP

Obama also promoted the USA as a production location for European companies. Angela Merkel gladly took the opportunity to respond:

“We love competition. But we also like to win,”

replied the German Chancellor.

A challenge with a smile. In her speech, Merkel emphasized that cooperation is essential for the future of industrial production – in a transatlantic partnership. “We in the EU want to lead the way, together with the USA,” said the Chancellor, referring above all to the development of global communication and IT standards for integrated industry.

出典:ハノーバーメッセHP

 

今回のハノーバーメッセは、アメリカがパートナーカントリーとなっており、オバマ大統領をはじめ、政財界から多くの人員と企業が参加している。インダストリー4.0とインダストリアルインターネットが協調を強めるなかでの開催となり、今後の世界の製造業の行方を占う一大イベントとして注目されている。


1975年群馬県生まれ。明治大学院修了後、エレクトロニクス業界専門紙・電波新聞社入社。名古屋支局、北陸支局長を経て、2007年日本最大の製造業ポータルサイト「イプロス」で編集長を務める。2015年3月〜「オートメーション新聞」編集長(現職)。2016年5月〜「ものづくりニュース by aperza」編集長兼任。 趣味は釣りとダーツ