取引先に送る指導書とは？

調達のプロである岩城先生が「仕様書ではなく指導書を送る」
と言っていた指導書とは、どんなものなのでしょうか。

指導書とは、こちらの要望や製作上のポイントを記したものです。
具体的には、図面に重要ポイントを中国語で書いたそうです。
文書ではなく図面というのがポイントだそうです。

と言うのも、現場の製作者は図面しか見ないので、
それに書き込むのが一番有効だそうです。
文書では現場の製作者・作業者には届かないと言っていました。

また、中国語で書きこむことも重要なことです。
現場の作業者は中国語しかわからない訳ですから当然のことと言えます。
ですが、大事なのは中国語で書くことでこちらの熱意、想いを伝えることにあります。

岩城先生の中国語はそれほど達者ではないとのことですが、
達者でない岩城先生が辞書で調べて言いたいことを書き込む。
そうすることで、いいものが欲しいという想いは相手に伝わると言われていました。
わたしもまったくその通りだと思いました。

出典：取引先に送る指導書とは？

Tweet